გრუ, ლუსი, მარტო, ედიტი და აგნესი ოჯახის ახალ წევრს ეგებებიან - გრუ უმცროსს, რომელიც მამას ცხოვრებას ჯოჯოხეთად უქცევს. გრუ ახალ მეტოქეს - მაქსიმ ლე მალს და მის შეყვარებულს ვალენტინას უნდა შეებრძოლოს, რა დროსაც მის ოჯახს გაქცევა მოუწევს...